Significado de la palabra "a carrion kite will never be a good hawk" en español
¿Qué significa "a carrion kite will never be a good hawk" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
a carrion kite will never be a good hawk
US /ə ˈkɛriən kaɪt wɪl ˈnɛvər bi ə ɡʊd hɔk/
UK /ə ˈkæriən kaɪt wɪl ˈnɛvə bi ə ɡʊd hɔːk/
Modismo
aunque la mona se vista de seda, mona se queda, el que nace para martillo, del cielo le caen los clavos
a person of low character or poor upbringing will never truly become noble or excellent, regardless of their outward appearance or status
Ejemplo:
•
He tried to act like a gentleman, but his true nature showed; a carrion kite will never be a good hawk.
Intentó actuar como un caballero, pero su verdadera naturaleza salió a la luz; aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
•
You can't expect high-quality work from someone with no integrity; a carrion kite will never be a good hawk.
No puedes esperar un trabajo de alta calidad de alguien sin integridad; aunque la mona se vista de seda, mona se queda.